daśa-sahasra mudrā — deset tisíc mincí; tāthā — tam; āche — je; mudi-sthāne — u obchodníka; tāhā diyā — s tímto obnosem; kara — zařiď; śīghra — co nejdříve; ātma-vimocane — vysvobození z vĕzení.

Rupa Gosvami dále Srilovi Sanatanovi Gosvamimu oznámil: „Dal jsem k obchodníkovi do úschovy deset tisíc mincí. Použij je k tomu, aby ses dostal z vĕzení.“