śāntera svabhāva — kṛṣṇe mamatā-gandha-hīna
'paraḿ-brahma'-'paramātmā'-jñāna pravīṇa
śāntera svabhāva — charakteristika śānta-rasy; kṛṣṇe — v Kṛṣṇovi; mamatā-gandha-hīna — ani trocha důvĕrnosti; param-brahma — neosobní Brahman; paramātmā — lokalizované umístĕní Pána; jñāna — poznání; pravīṇa — převaha.
„Povahou santa-rasy je, že v ní neexistuje ani trocha důvĕrnosti. Převažuje v ní spíše poznání neosobního Brahmanu a lokalizované Paramatmy.“
Oddaný na úrovni vztahu santa-rasy uctívá neosobní Brahman nebo lokalizovaný aspekt Absolutní Pravdy (Paramatmu), protože považuje Nejvyšší Osobnost Božství za neosobní. Osobní vztah s Nejvyšší Osobností Božství, Sri Krsnou, nerozvíjí.
