rājā kahe — naváb řekl; tomāra sthāne — k tobĕ; vaidya — lékaře; pāṭhāiluṅ — poslal jsem; vaidya kahe — lékař řekl; vyādhi nāhi — žádná nemoc není; sustha — naprosto zdravý; ye — že; dekhiluṅ — vidĕl jsem.

Naváb řekl: „Poslal jsem za tebou svého lékaře a on mi řekl, že nejsi nemocný. Podle toho, co vidĕl, jsi naprosto zdravý.“