gokule — v Gókule Vrindávanu; kevalā rati — naprosto čistá připoutanost; aiśvarya-jñāna-hīna — prostá úcty; purī-dvaye — ve dvou Purí, jmenovitĕ v Mathura-purí a Dváraka-purí; vaikuṇṭha-ādye — na Vaikuṇṭhách; aiśvarya-pravīṇa — převažující bázeň a úcta.

„Čistá připoutanost prostá úcty se nachází v Gókule Vrindávanu. Připoutanost s převažující bázní a úctou se nachází ve dvou mĕstech, Mathuře a Dvárace, a na Vaikuntĕ.“