'śuddha-bhakti' haite haya 'premā' utpanna
ataeva śuddha-bhaktira kahiye 'lakṣaṇa'
śuddha-bhakti — čisté oddané služby prosté hmotného znečištĕní; haite — z; haya — je; premā — láska k Nejvyšší Osobnosti Božství; utpanna — zrozená; ataeva — proto; śuddha-bhaktira — čisté oddané služby; kahiye — vysvĕtlím; lakṣaṇa — příznaky.
„Jakmile se nĕkdo dostane na úroveň čisté oddané služby, rozvine lásku k Bohu. Proto popíši nĕkteré z příznaků čisté oddané služby.“
V Bhagavad-gitĕ (18.55) se uvádí: bhaktya mam abhijanati yavan yas casmi tattvatah. Človĕk nemůže poznat Nejvyšší Osobnost Božství, dokud nepřijme oddanou službu.
