aṣṭa-prahara — dvacet čtyři hodin; kṛṣṇa-bhajana — uctívání Pána Kṛṣṇy; cāri daṇḍa — čtyři daṇḍy (jedna daṇḍa trvá dvacet čtyři minut); śayane — na spaní; nāma-saṅkīrtane — protože zpívají Pánovo svaté jméno; seha — tolik času; nahe — ne; kona dine — nĕkteré dny.

„Témĕř dvacet čtyři hodin dennĕ slouží Pánu. Obvykle spí jen hodinu a půl, ale nĕkteré dny, když bez ustání zpívají Pánovo svaté jméno, nespí vůbec.“