priya-svarūpe dayita-svarūpe
prema-svarūpe sahajābhirūpe
nijānurūpe prabhur eka-rūpe
tatāna rūpe sva-vilāsa-rūpe
priya-svarÅ«pe — tomu, jehož drahým pÅ™Ãtelem byl ÅšrÄ«la SvarÅ«pa DÄmodara GosvÄmÄ«; dayita-svarÅ«pe — jenž byl velmi drahý Jemu (ÅšrÄ« Caitanyovi MahÄprabhuovi); prema-svarÅ«pe — kopii Jeho osobnà extatické lásky; sahaja-abhirÅ«pe — jenž byl pÅ™irozenÄ• velmi sliÄný; nija-anurÅ«pe — jenž pÅ™esnÄ• následoval zásady dané ÅšrÄ« Caitanyou MahÄprabhuem; prabhuḥ — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; eka-rÅ«pe — právÄ• jemu; tatÄna — vysvÄ•tlil; rÅ«pe — RÅ«povi GosvÄmÄ«mu; sva-vilÄsa-rÅ«pe — jenž popisuje zábavy Pána Kṛṣṇy.
