duṅhe kahe — oba řekli; ebe — nyní; varṣā — období dešťů; calite nāribā — nebudeš moci jít; vijayā-daśamī — den Vijayā-daśamī; āile — až přijde; avaśya — zajisté; calibā — půjdeš.

Oba řekli: „Nyní je období dešťů, takže se Ti bude špatnĕ cestovat. Bude mnohem lepší, když s odchodem do Vrindávanu počkáš na Vijaya-dasami.“