svarūpa-sahita — se Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm; tāṅra — jeho; haya — je; sakhya-prīti — velmi důvĕrné přátelství; dui-janāya — oba; kṛṣṇa-kathāya — v tématech o Kṛṣṇovi; ekatra-i — na stejné úrovni; sthiti — postavení.

Svarupa Damodara Gosvami mĕl s Pundarikou Vidyanidhim důvĕrný přátelský vztah a v rozhovorech o Krsnovi byli oba na stejné úrovni.