teṅho kahe — on řekl; ke — kdo; vaiṣṇava — vaiṣṇava; ki — jaké; tāṅra — jeho; lakṣaṇa — znaky; tabe — potom; hāsi' — s úsmĕvem; kahe — říká; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni' — znající; tāṅra mana — jeho mysl.

Onen obyvatel Kulína-grámu řekl: „Povĕz mi prosím, kdo je opravdu vaisnava a podle čeho se pozná.“ Sri Caitanya Mahaprabhu vĕdĕl, co má na mysli, a tak se usmál a odpovĕdĕl následovnĕ: