sabāra icchāya — protože si to všichni přáli; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; cāri māsa — čtyři mĕsíce; rahilā — zůstal; śuniyā — když slyšel; pratāparudra — král Pratāparudra; ānandita hailā — mĕl nesmírnou radost.

Sri Caitanya Mahaprabhu na žádost všech oddaných souhlasil, že čtyři mĕsíce zůstane v Džagannáth Purí. Jakmile to uslyšel král Prataparudra, mĕl velkou radost.