tabu — přesto; āmi — Já; śuniluṅ — slyšel jsem; mātra — pouze; nā — ne; kailuṅ — vĕnoval jsem; avadhāna — jakoukoliv pozornost; prāte — ráno; cali' āilāṅa — šel jsem; kānāira nāṭaśālā — do Kánái Nátašály; grāma — místo.

„I když jsem to slyšel, nevĕnoval jsem tomu pozornost a ráno jsem odešel do Kánái Nátašály.“