Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 16: Pánův pokus jít do Vrindávanu. Text 230

ekādaśa jana tāńre rākhe nirantara

nīlācale yāite nā pāya, duḥkhita antara

ekÄdaÅ›a — jedenáct; jana — osob; tÄá¹…re — jeho; rÄkhe — drží; nirantara — dnem i nocí; nÄ«lÄcale — do Džagannáth Purí; yÄite — jít; nÄ pÄya — nemohl; duḥkhita antara — velmi neÅ¡Å¥astný v mysli.


Text

Raghunatha dase tak neustále hlídalo jedenáct lidí. Proto nemohl odejít do Džagannáth Purí, a byl tudíž nesmírnĕ zkroušený.

Purport