mahā-pātra — uríský zástupce; tāṅra sane — s ním; kaila — učinil; kolākuli — objetí; aneka — různé; sāmagrī — vĕci; diyā — dávající jako dárky; karila mitāli — utvrdil přátelství.

Než vládce odešel, maha-patra ho obejmul a dal mu různé dárky. Tak se s ním spřátelil.