caṇḍāla — pojídač psů, nejnižší z lidí; pavitra — očištĕn; yāṅra — jehož; śrī-nāma-śravaṇe — zaslechnutím svatého jména; hena-tomāra — takové osoby, jako jsi Ty; ei jīva — tato podmínĕná živá bytost; pāila — získala; daraśane — osobní návštĕvu.