bahuta — velká; utkaṇṭhā — dychtivost; tāṅra — jeho; karyāche — učinil; vinaya — pokornou prosbu; tomā-sane — s tebou; ei — toto; sandhi — mírový návrh; nāhi — není; yuddha-bhaya — strach z boje.

„Muslimský vládce po tom velmi dychtí a předložil tuto žádost s velkou úctou. Je to mírový návrh. Nemusíte se bát, že budeme bojovat.“