ei-mata kahi' tāńre prabodha karilā
dui-jane śokākula nīlācale āilā
ei-mata — takto; kahi' — hovořící; tāṅre — jeho; prabodha karilā — probudil; dui-jane — oba dva; śoka-ākula — přemoženi zármutkem; nīlācale — do Džagannáth Purí; āilā — vrátili se.
ei-mata kahi' tāńre prabodha karilā
dui-jane śokākula nīlācale āilā
ei-mata — takto; kahi' — hovořící; tāṅre — jeho; prabodha karilā — probudil; dui-jane — oba dva; śoka-ākula — přemoženi zármutkem; nīlācale — do Džagannáth Purí; āilā — vrátili se.
