2.16.142

eta bali' mahāprabhu naukāte caḍilā
mūrcchita hañā paṇḍita tathāi paḍilā

eta bali' — to když řekl; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; naukāte caḍilā — nastoupil na loď; mūrcchita hañā — omdlívající; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita Gosvāmī; tathāi — tam; paḍilā — zhroutil se.

Text

Když to Sri Caitanya Mahaprabhu dořekl, nastoupil na loď a Gadadhara Pandita se okamžitĕ v mdlobách zhroutil k zemi.

Purport

Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 16: Pánův pokus jít do Vrindávanu. Text 142

Když to Sri Caitanya Mahaprabhu dořekl, nastoupil na loď a Gadadhara Pandita se okamžitĕ v mdlobách zhroutil k zemi.