rātrye — té noci; tathā rahi' — zůstávající tam; prāte — ráno; snāna-kṛtya kaila — vykoupal se; hena-kāle — tehdy; jagannāthera — Pána Jagannātha; mahā-prasāda āila — dorazily zbytky jídla.

Tam Pán strávil noc a ráno se vykoupal. Tehdy tam dorazily zbytky jídla Pána Jagannatha.