advaita — Advaitou Ācāryou; nitāi — Pánem Nityānandou Prabhuem; ādi — vedenými; saṅge — s; bhakta-gaṇa — oddanými; sukhe — s velkou radostí; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhe — vidí; īśvara-gamana — Pánův odjezd.

Sri Caitanya Mahaprabhu a Jeho přední oddaní jako Advaita Ācarya, Nityananda Prabhu a další byli nesmírnĕ šťastní, že mohou být u toho, když Pán Jagannatha zahajuje Ratha-yatru.