kabhu — nĕkdy; eka mūrti — jedna podoba; kabhu — nĕkdy; hana — stává se; bahu-mūrti — mnoha podobami; kārya-anurūpa — podle svých činností; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; prakāśaye — projevuje; śakti — svou vnitřní energii.

Pán podle potřeby projevil nĕkdy jednu podobu a jindy mnoho podob. Vykonávala to Jeho vnitřní energie.