pratāparudrera — krále Pratāparudry; haila — byl; parama — velký; vismaya — úžas; dekhite — aby vidĕl; vivaśa — nehybný; rājā — král; haila — byl; prema-maya — v extázi lásky.

Král Prataparudra při pohledu na saṅkirtan také žasl. Zcela ustrnul a upadl do extáze lásky ke Krsnovi.