nityānanda — Pán Nityānanda; advaita — Advaita Ācārya; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; vakreśvare — Vakreśvara Paṇḍita; cāri jane — tĕmto čtyřem; ājñā dila — Pán dal nařízení; nṛtya karibāre — tančit.

Sri Caitanya Mahaprabhu nařídil Nityanandovi Prabhuovi, Advaitovi Ācaryovi, Haridasovi Thakurovi a Vakresvarovi Panditovi, aby každý z nich tančil v jedné z tĕchto čtyř skupin.