tabe — potom; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mane — v mysli; vicāra kariyā — poté, co zauvažoval; cāri sampradāya — čtyři skupiny; dila — dal; gāyana bāṅṭiyā — když rozdĕlil zpĕváky.

Když byly vytvořeny tyto čtyři skupiny, Sri Caitanya Mahaprabhu se na chvíli zamyslel a pak rozdĕlil zpĕváky.