vāme — 'vipra-śāsana' nārikela-vana
ḍāhine ta' puṣpodyāna yena vṛndāvana
vāme — vlevo; vipra-śāsana — místo, kde žili brāhmaṇové; nārikela-vana — kokosový háj; ḍāhine — vpravo; ta' — opravdu; puṣpa-udyāna — kvĕtinové zahrady; yena — jako kdyby; vṛndāvana — Vrindávan.
Po levé stranĕ vidĕl Pán Jagannatha čtvrť brahmanů a kokosový háj. Po pravé stranĕ vidĕl hezké kvĕtinové zahrady, připomínající zahrady v posvátném Vrindávanu.
Vipra-sasana je slovo obvykle používané v Uríse k označení čtvrtí, kde žijí brahmanové.
