tomāra upare prabhura suprasanna mana
tomā lakṣya kari' śikhāyena nija gaṇa
tomāra upare — vůči tobĕ; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; su-prasanna — velmi spokojená; mana — mysl; tomā — tebe; lakṣya kari' — poukazující na; śikhāyena — učí; nija gaṇa — své osobní společníky.
Sarvabhauma Bhattacarya sdĕlil králi: „Pán je s tebou velice spokojený. Tím, že na tebe poukázal, učí své osobní společníky, jak se vztahovat ke svĕtským lidem.“
I když byl tento král navenek svĕtský človĕk zajímající se o peníze a ženy, vnitřnĕ byl očištĕný oddanými činnostmi, což prokázal tím, že pro potĕšení Pána Jagannatha zametal ulici. Nĕkdo může vypadat jako človĕk, kterého zajímají jen peníze a ženy, ale pokud je velmi jemný, pokorný a odevzdaný Nejvyšší Osobnosti Božství, není svĕtský. Takto posuzovat může jedinĕ Sri Caitanya Mahaprabhu a Jeho velmi důvĕrní oddaní. Obecnou zásadou však je, že by se žádný oddaný nemĕl důvĕrnĕ stýkat se svĕtskými lidmi lačnícími po penĕzích a ženách.
