jagannātha-sevaka — služebníci Pána Jagannātha; yata — všichni; rāja-pātra-gaṇa — a vládní úředníci; yātrika — poutníci; loka — obyčejní lidé; nīlācala-vāsī — obyvatelé Džagannáth Purí; yata jana — tolik lidí, kolik jich tam bylo.

Pokropil mysli služebníků Pána Jagannatha, vládních úředníků, poutníků, obyčejných lidí i všech obyvatel Džagannáth Purí.