Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 13: Pánův extatický tanec pÅ™i Ratha-yÄtÅ™e. Text 170

prabhura hṛdaye ānanda-sindhu uthalila

unmāda, jhañjhā-vāta tat-kṣaṇe uṭhila

prabhura há¹›daye — v srdci ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua; Änanda-sindhu — oceán transcendentální blaženosti; uthalila — vzedmul se; unmÄda — šílenství; jhañjhÄ-vÄta — hurikán; tat-ká¹£aṇe — okamžitÄ•; uá¹­hila — zesílilo.


Text

V srdci Sri Caitanyi Mahaprabhua se vzedmul oceán transcendentální blaženosti a příznaky šílenství v okamžiku zesílily jako hurikán.

Purport