sūryera — slunce; kiraṇe — slunečních paprsků; mukha — tvář; kare — činí; jhalamala — třpyt; mālya — girlanda; vastra — šaty; divya alaṅkāra — překrásné ozdoby; parimala — obklopený vůní.

Pán Jagannatha mĕl na sobĕ girlandu, byl oblečený v hezkých šatech a ozdobený překrásnými šperky. Jeho tvář se třpytila ve slunečních paprscích a celé ovzduší bylo prodchnuté vůní.