eta tāńre kahi kṛṣṇa, vraje yāite satṛṣṇa,
eka śloka paḍi' śunāila
sei śloka śuni' rādhā, khāṇḍila sakala bādhā,
kṛṣṇa-prāptye pratīti ha-ila
eta — tolik; tÄá¹…re — k RÄdhÄrÄṇī; kahi — promlouvajÃcÃ; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; vraje — do Vrindávanu; yÄite — jÃt; sa-tṛṣṇa — velice dychtivý; eka Å›loka — jeden verÅ¡; paá¸i' — recitujÃcÃ; Å›unÄila — nechal Ji poslouchat; sei Å›loka — tento verÅ¡; Å›uni' — když slyÅ¡ela; rÄdhÄ â€” ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; khÄṇá¸ila — zmizely; sakala — veÅ¡keré; bÄdhÄ â€” pÅ™ekážky; kṛṣṇa-prÄptye — v dosaženà Kṛṣṇy; pratÄ«ti ha-ila — byla jistota.
