vraje — ve Vrindávanu; tomāra — Tvé; saṅge — ve společnosti; yei — co; sukha-āsvādana — chuť transcendentální blaženosti; sei — to; sukha-samudrera — oceánu této transcendentální blaženosti; ihāṅ — zde, na Kurukšétře; nāhi — není; eka — jedna; kaṇa — kapka.

„Tady není ani kapka z oceánu transcendentálního štĕstí, kterého jsem si s Tebou užívala ve Vrindávanu.“