Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 12: ÄŒiÅ¡tÄ•ní chrámu Guṇá¸ici. Text 91

sabāra jhyāńṭāna bojhā ekatra karila

sabā haite prabhura bojhā adhika ha-ila

sabÄra — vÅ¡ech; jhyÄá¹…á¹­Äna — nashromáždÄ•ného smetí; bojhÄ â€” hromada; ekatra — na jednom místÄ•; karila — uÄinili; sabÄ haite — než vÅ¡ichni dohromady; prabhura bojhÄ â€” hromada smetí nashromáždÄ•ného ÅšrÄ« Caitanyou MahÄprabhuem; adhika ha-ila — byla vÄ•tší.


Text

I když všichni oddaní sypali smetí na jednu hromadu, hromada smetí nasbíraného Sri Caitanyou Mahaprabhuem byla mnohem vĕtší.

Purport