prabhu kahe — Pán řekl; ke — každý z vás; kata — kolik; kariyācha — udĕlal; sammārjana — čištĕní; tṛṇa — stébla; dhūli — prach; dekhilei — když vidím; jāniba — je Mi jasné; pariśrama — jak moc jste se snažili.

Pán potom řekl oddaným: „Podle množství stébel a prachu, které vidím před chrámem, vím, jak hodnĕ jste se snažili a jak dobře jste chrám vyčistili.“