bhitara mandira — uvnitř chrámu; upara — strop; sakala mājila — vše vyčistili; siṁhāsana — Pánovo místo na sezení; māji' — když vyčistili; punaḥ — znovu; sthāpana — usazení; karila — učinil.

Uvnitř chrámu Pán vše, včetnĕ stropu, důkladnĕ vyčistil. Potom vzal sedátko (simhasana), umyl je a postavil zpĕt na původní místo.