āra dine — dalšího dne; prabhāte — ráno; lañā — beroucí; nija-gaṇa — své blízké oddané; śrī-haste — vlastní rukou; sabāra aṅge — každému po tĕle; lepilā candana — rozetřel santálovou pastu.

Dalšího dne časnĕ ráno vzal Pán s sebou své osobní společníky a vlastní rukou potřel jejich tĕla santálovou pastou.