nūtana — nových; eka-śata — sto; ghaṭa — nádob na vodu; śata — sto; sammārjanī — košťat; paḍichā — dozorce chrámu; āniyā — přinesl; dila — dodal; prabhura — Pánovu; icchā — touhu; jāni' — když poznal.

Jakmile dozorce chrámu pochopil, co Pán chce, dodal okamžitĕ sto nových nádob na vodu a sto košťat na úklid chrámu.