tomāra — Tebe; yogya — hodná; sevā — služba; nahe — ne; mandira-mārjana — mytí chrámu; ei — tuto; eka — jednu; līlā — zábavu; kara — provádíš; ye tomāra mana — jak chceš.

„Můj drahý Pane, služba mytí chrámu se pro Tebe nehodí. Pokud si to však přeješ, musíme to přijmout jako jednu ze Tvých zábav.“