śukla-vastre — na bílé látce; masi-bindu — inkoustová skvrna; yaiche — jako; nā — ne; lukāya — skryje se; sannyāsīra — sannyāsīho; alpa — nepatrnou; chidra — chybu; sarva-loke — veřejnost; gāya — rozhlásí.

„Jakmile najde veřejnost v chování sannyasiho nepatrnou chybu, rozšíří to všude jako požár. Černá inkoustová skvrna se na bílé látce neschová a vždy bije do očí.“