parama-artha thākuka — o duchovním pokroku nemluvĕ; loke — obyčejní lidé; karibe nindana — budou pomlouvat; loke rahu — o obyčejných lidech nemluvĕ; dāmodara — Dāmodara Paṇḍita; karibe — učiní; bhartsana — pokárání.

Sri Caitanya Mahaprabhu pokračoval: „Ponechme stranou duchovní pokrok, ale vždyť Mĕ všichni lidé pomluví. Ale co všichni lidé – Damodara by Mĕ káral!“