Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 12: ÄŒiÅ¡tÄ•ní chrámu Guṇá¸ici. Text 214

śrī-mukha-sundara-kānti bāḍhe kṣaṇe kṣaṇe

koṭi-bhakta-netra-bhṛńga kare madhu-pāne

Å›rÄ«-mukha — Jeho pÅ™ekrásné tváře; sundara-kÄnti — pÅ™itažlivý lesk; bÄá¸he — zvÄ•tÅ¡uje se; ká¹£aṇe ká¹£aṇe — každým okamžikem; koá¹­i-bhakta — miliónů oddaných; netra-bhṛṅga — oÄi jako Ämeláci; kare — zaneprázdnÄ•né; madhu-pÄne — pitím medu.


Text

Lesk Jeho pÅ™ekrásné tváře sílil každým okamžikem a oÄi stovek a tisíců oddaných pily její med jako Ämeláci.

Purport