Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 12: Čištĕní chrámu Guṇḍici. Text 20
  • << Prev
  • Next >>

kāṇe mudrā la-i' muñi ha-iba bhikhārī

rājya-bhoga nahe citte vinā gaurahari

kāṇe mudrā — druh náušnice; la-i' — beroucí; muñi — já; ha-iba — stanu se; bhikhārī — žebrákem; rājya-bhoga — požitek z království; nahe — ne; citte — v mysli; vinā — bez; gaurahari — Śrī Caitanyi Mahāprabhua.


Text

Nityananda Prabhu pokračoval: „Král se rozhodl, že se stane žebravým mnichem a bude nosit náušnici ze slonoviny, znak žebravého mnicha. Pokud neuvidí lotosové nohy Sri Caitanyi Mahaprabhua, nechce si užívat svého království.“

Purport

V Indii je dodnes třída profesionálních žebravých mnichů, kteří se velice podobají cikánům na Západĕ. Vyznají se trochu v magii a mystice a žebrají ode dveří ke dveřím, a to buď s prosíkem, nebo výhrůžkami. Jsou nĕkdy nazýváni yogi a nĕkdy kanaphata yogi. Slovo kanaphata označuje toho, kdo si propíchl ucho, aby mohl nosit náušnici ze slonoviny. Maharaja Prataparudra byl z toho, že nemůže vidĕt Sri Caitanyu Mahaprabhua, tak zkroušený, že se rozhodl stát se takovým yogim. Obyčejní lidé si myslí, že yogi musí mít v uchu slonovinovou náušnici, ale to není znak skutečného yogiho. Maharaja Prataparudra si také myslel, že pokud se chce človĕk stát žebravým yogim, musí mít takovou náušnici.

  • << Prev
  • Next >>