Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 12: ÄŒiÅ¡tÄ•ní chrámu Guṇá¸ici. Text 172

nā khāile jagadānanda karibe upavāsa

tāńra āge kichu khā'na — mane ai trāsa

nÄ khÄile — kdyby nesnÄ•dl; jagadÄnanda — JagadÄnanda; karibe — bude držet; upavÄsa — půst; tÄá¹…ra Äge — pÅ™ed ním; kichu khÄ'na — jí nÄ•co; mane — v mysli; ai — ten; trÄsa — strach.


Text

Pán Sri Caitanya Mahaprabhu vĕdĕl, že kdyby nesnĕdl to, co mu Jagadananda dal, Jagadananda bude držet půst. A protože se toho obával, tak nĕco z prasadam, které od nĕho dostal, snĕdl.

Purport