sveda — pot; kampa — chvĕní; vaivarṇya — blednutí; aśru — slzy; pulaka — radost; huṅkāra — řev; nija-aṅga — své tĕlo; dhui' — omývající; āge — dopředu; cale — tryská; aśru-dhāra — proud slz.

Když Sri Caitanya Mahaprabhu tančil, projevilo se u Nĕho jako vždy pocení, chvĕní, blednutí, slzy, radost a řev. Slzy z Jeho očí omývaly Jeho tĕlo i ty, kdo stáli před Ním.