pūrṇa kumbha — nádoby plné vody; lañā — beroucí; āise — přicházejí; śata bhakta-gaṇa — stovky oddaných; śūnya ghaṭa — prázdnou nádobu; lañā — beroucí zpĕt; yāya — jdou; āra — další; śata jana — stovky mužů.

Stovky oddaných přinášely nádoby s vodou a stovky jich zase prázdné nádoby odnášely, aby je znovu naplnily.