eta bali' — když to dořekl; tina jana — ti tři (král, Gopīnātha Ācārya a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya); aṭṭālikāya — na střechu paláce; caḍila — vyšli; hena-kāle — tehdy; vaiṣṇava — vaiṣṇavští oddaní; saba — všichni; nikaṭe — nedaleko; āila — přišli.

Po tĕchto slovech Sarvabhauma vyšel s králem a Gopinathem Ācaryou na střechu paláce. Všichni vaisnavští oddaní z Bengálska se v tu chvíli přiblížili k paláci.