gopī-bhāve — v náladĕ gopī; virahe — v odloučení; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; vyākula — rozrušený; hañā — jsoucí; ālālanāthe — do Álálanáthu; gelā — šel; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāre — všech; chāḍiyā — poté, co se zřekl.

Sri Caitanya Mahaprabhu prožíval v odloučení od Pána Jagannatha stejnĕ velkou úzkost, jakou cítí gopi v odloučení od Krsny. V tomto stavu se vyhýbal jakékoliv společnosti a odešel do Álálanáthu.