śuni' — když slyšel; gaja-patira — krále Pratāparudry; mane — v mysli; sukha — štĕstí; upajila — probudilo se; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; milite — potkat; ei — tento; mantraṇā — pokyn; dṛḍha kaila — rozhodl se bezvýhradnĕ přijmout.

Maharaja Prataparudra přijal Bhattacaryovu radu a pevnĕ se rozhodl následovat jeho pokyny. Cítil proto transcendentální štĕstí.