yadi sei mahāprabhura nā pāi kṛpā-dhana
kibā rājya, kibā deha, — saba akāraṇa
yadi — pokud; sei — tuto; mahÄprabhura — Pána ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua; nÄ â€” ne; pÄi — dostanu; ká¹›pÄ-dhana — bohatstvà milosti; kibÄ rÄjya — jakou cenu má mé královstvÃ; kibÄ deha — jakou cenu má toto tÄ•lo; saba akÄraṇa — vÅ¡e je zbyteÄné.
„Pokud se mi nedostane milosti Sri Caitanyi Mahaprabhua, jsou mé tÄ•lo i královstvà zcela jistÄ• k niÄemu.“
Toto je vynikajÃcà pÅ™Ãklad drdha-vraty neboli odhodlánÃ. Život toho, kdo nedostal milost NejvyÅ¡Å¡Ã Osobnosti BožstvÃ, je prohrou. Ve Srimad-Bhagavatamu (5.5.5) je Å™eÄeno: parabhavas tavad abodha-jato yavan na jijñasata atma-tattvam. Dokud se ÄlovÄ•k nedotazuje na duchovnà život, je vÅ¡echno zbyteÄné. Bez duchovnÃch otázek je naÅ¡e námaha i jejà cÃl jen pouhou ztrátou Äasu.
