Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 11: Beá¸Ä-kÄ«rtanové zábavy ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 43

tathāpi nā kare teńha rāja-daraśana

kṣetra chāḍi' yābena punaḥ yadi kari nivedana

tathÄpi — pÅ™esto; nÄ kare — neÄiní; teá¹…ha — On; rÄja-daraÅ›ana — návÅ¡tÄ•vu krále; ká¹£etra chÄá¸i' — opouÅ¡tÄ•jící Džagannáth-kšétru; yÄbena — odejde; punaḥ — znovu; yadi — jestliže; kari nivedana — požádám.


Text

„Přes veškerou mou snahu však Pán s návštĕvou krále nesouhlasil a řekl, že pokud Jej o to ještĕ jednou požádám, opustí Džagannáth Purí a půjde nĕkam jinam.“

Purport