durāpā — velmi tĕžko dosažitelná; hi — zajisté; alpa-tapasaḥ — tím, kdo není pokročilý v duchovním životĕ; sevā — služba; vaikuṇṭha-vartmasu — tĕm, kdo jsou na cestĕ zpátky domů, zpátky k Bohu; yatra — kde; upagīyate — je uctíván a opĕvován; nityam — pravidelnĕ; deva-devaḥ — Nejvyšší Osobnost Božství; janārdanaḥ — Pán Kṛṣṇa.

„,Ti, kdo si nedostatečnĕ odříkají, mohou tĕžko dosáhnout služby čistým oddaným na cestĕ zpátky na Vaikunthy, do království Boha. Čistí oddaní se stoprocentnĕ zabývají oslavováním Nejvyššího Pána, který je Pánem polobohů a vládcem všech živých bytostí.̀“